К списку переводов

М. Бажан
С. Вургун
С. Галкин
Ф. Гарсиа Лорка
А. Мицкевич
В. Незвал
С.-К. Нейман
П. Панченко
П. Тычина
Ю. Тувим
Х. Н. Хамза
Т. Шевченко

П. Панченко


Дети войны

Им мать не напевала колыбельной, Им не досталось сказок от дедов, Их сон тревожил рокот скорострельный, И танков лязг, и причитанья вдов. Они не плакали бессонными ночами, Когда от бомб в подполье их несли. И первыми — слова им прозвучали Про немцев, про войну, про скорбь земли. Затихнут битвы. Враг исчезнет, сломлен, И детям будет вновь возвращена Одевшая обугленные кровли, Как теплый дождь, густая тишина. И вот опять наставшим мирным годом Они веселой выбегут гурьбой Полюбоваться ясным небосводом, Шум тростника послушать над рекой И видеть вновь красу родной природы. Но долго будут им среди полей Напоминать пожары зорь восходы, И самолеты — клинья журавлей. И рокот грома, отроясь в дубровах, Прибредится, как гром бомбардировок, И долго-долго в чистые их сны Врываться будут голоса войны. 1942

Присоединяйтесь к Асеевке!